1
00:01:42,500 --> 00:01:44,670
>> Mary: przepraszam,
Pani Carrington.

2
00:01:44,670 --> 00:01:47,580
>> krystle: och. Przepraszam, Maryjo.

3
00:02:00,580 --> 00:02:02,330
>> mary: dzień dobry,
Panie Carrington.

4
00:02:02,330 --> 00:02:03,670
>> blake: dzień dobry, Mary.

5
00:02:03,670 --> 00:02:05,580
Dzień dobry.

6
00:02:13,620 --> 00:02:17,670
Czy czujesz się dobrze?

7
00:02:17,670 --> 00:02:19,580
>> krystle: tak.

8
00:02:28,460 --> 00:02:32,040
>> blake: po prostu „Tak” i tyle
Wszystko i potem cisza?

9
00:02:32,040 --> 00:02:35,420
Krystle, wiem, że byłaś sprawiedliwa
Udaję, że śpię, kiedy

10
00:02:35,420 --> 00:02:38,790
Wczoraj wieczorem położyłem się do łóżka, a ja
Wiedz, że poszedłeś pobiegać

11
00:02:38,790 --> 00:02:50,540
Wcześnie rano, aby tego uniknąć
Budząc się ze mną.

12
00:02:50,540 --> 00:02:54,790
Słuchaj, mam wystarczająco dużo na głowie
W tej chwili z Alexis i

13
00:02:54,790 --> 00:02:58,580
Ta cholerna fuzja, więc proszę
Nie dokładaj do tego, zamykając mnie

14
00:02:58,580 --> 00:03:00,830
Tędy.

15
00:03:00,830 --> 00:03:04,040
>> krystle: blake, nie wiem
Co masz na głowie

16
00:03:04,040 --> 00:03:04,830
Już.

17
00:03:04,830 --> 00:03:06,330
>>blake: co to znaczy?

18
00:03:06,330 --> 00:03:09,500
>> krystle: nie tylko ty
Wykluczyło mnie z twojego interesu

19
00:03:09,500 --> 00:03:10,330
Sprawy, ale...

20
00:03:10,330 --> 00:03:13,500
>> blake: ale także nasza rodzina
Sprawy też, prawda?

21
00:03:13,500 --> 00:03:15,120
>> krystle: tak.

22
00:03:15,120 --> 00:03:17,500
Tak, to jest dokładnie to.

23
00:03:17,500 --> 00:03:21,920
Teraz próbowałem ci pomóc i
Steven spotyka się, ale ty tak

24
00:03:21,920 --> 00:03:22,960
Nie zgodził się na ugięcie.

25
00:03:22,960 --> 00:03:27,210
Nawet po to, by dać mu korzyść
O wątpliwościach, kiedy nie mógł

26
00:03:27,210 --> 00:03:29,250
Zrób to wczoraj wieczorem na kolację.

27
00:03:29,250 --> 00:03:33,420
A dzisiaj przychodzi do ciebie twój syn
Zabierz od tego syna

28
00:03:33,420 --> 00:03:34,000
Dom.

29
00:03:34,000 --> 00:03:37,750
A mimo to nie chcesz próbować
Dogadaj się z nim.

30
00:03:37,750 --> 00:03:39,830
>> blake: Krystle, muszę powiedzieć
Ty coś.

31
00:03:39,830 --> 00:03:42,960
I chciałbym, żebyś usiadł i
Słuchaj i nie schodź z drogi

32
00:03:42,960 --> 00:03:44,830
Zrobiłeś to wczoraj wieczorem.

33
00:03:51,920 --> 00:03:53,880
Doceniam twoją pomoc.

34
00:03:53,880 --> 00:03:54,920
Naprawdę.

35
00:03:54,920 --> 00:03:58,880
Ale jestem ojcem Stevena i
To ja znam jego

36
00:03:58,880 --> 00:04:01,000
Działania lepsze niż ktokolwiek inny.

37
00:04:01,000 --> 00:04:05,330
A ja musiałem sobie poradzić z
Chłopcze, na długo zanim tu przyszedłeś

38
00:04:05,330 --> 00:04:06,250
Nasze życie.

39
00:04:06,250 --> 00:04:09,460
>> krystle: to nie chłopiec
Już więcej, Blake.

40
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
On jest mężczyzną.

41
00:04:10,460 --> 00:04:12,330
I właśnie to powiedziałeś, nie zrobiłeś tego
Ty?

42
00:04:12,330 --> 00:04:14,040
Zanim wkroczyłem w wasze życie.

43
00:04:14,040 --> 00:04:15,000
>> Joseph: przepraszam.

44
00:04:15,000 --> 00:04:22,790
Panie Carrington, myślałem, że pan
Może chcę to teraz zobaczyć.

45
00:04:22,790 --> 00:04:25,750
>> blake: mój Boże, nie
Uwierz w to.

46
00:04:25,750 --> 00:04:29,250
>> krystle: co?

47
00:04:29,250 --> 00:04:32,170
>> blake: Joseph, poproś Alfreda
Przyprowadź samochód

48
00:04:32,170 --> 00:04:35,540
Natychmiast.

49
00:04:35,540 --> 00:04:36,330
Przepraszam.

50
00:04:36,330 --> 00:04:37,920
Będę musiał iść.

51
00:04:37,920 --> 00:05:14,540
Skończymy tę dyskusję
Później.

52
00:05:14,540 --> 00:05:15,540
>> kirby: aach!

53
00:05:15,540 --> 00:05:16,500
To niesprawiedliwe.

54
00:05:16,500 --> 00:05:22,250
>> Jeff: wszystko jest w porządku.

55
00:05:22,250 --> 00:05:23,960
Wiesz, że jesteś piękna?

56
00:05:23,960 --> 00:05:25,620
>> Kirby: nie. Po prostu uroczy.

57
00:05:25,620 --> 00:05:26,580
>> Jeff: nie.

58
00:05:26,580 --> 00:05:29,210
Myślę, że jesteś piękna
Pod każdym względem.

59
00:05:29,210 --> 00:05:33,250
Dlatego myślę, że to zrobisz
Zrozum, jak mi przykro

60
00:05:33,250 --> 00:05:34,040
Wczoraj.

61
00:05:34,040 --> 00:05:35,290
>> kirby: och, to.

62
00:05:35,290 --> 00:05:36,540
Nasza pierwsza walka.

63
00:05:36,540 --> 00:05:39,670
Cóż, trzeba było od czegoś zacząć
I kiedyś.

64
00:05:39,670 --> 00:05:43,670
>> Jeff: po prostu to mam
Zdenerwowana tym, że jesteś z Adamem

65
00:05:43,670 --> 00:05:44,830
W jego biurze.

66
00:05:44,830 --> 00:05:48,330
>> kirby: och, zrozumiałem
Zdenerwowany – mówię to głupio

67
00:05:48,330 --> 00:05:51,750
Rzecz o tym, jak powinieneś zostać
Z dala od Fallona.

68
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
>> Jeff: poczekaj chwilę.

69
00:05:53,250 --> 00:05:54,920
Kto tu kogo przeprasza?

70
00:05:54,920 --> 00:05:57,670
>> kirby: jesteśmy oboje
Przepraszając się wzajemnie.

71
00:05:57,670 --> 00:05:59,250
To miłe. To naprawdę miłe.

72
00:05:59,250 --> 00:06:08,920
>> Jeff: Muszę się dostać do
Biuro.

73
00:06:08,920 --> 00:06:11,670
Aha, i nie zapominaj, że masz
To spotkanie dzisiaj rano

74
00:06:11,670 --> 00:06:12,580
Z dr. Winfielda.

75
00:06:12,580 --> 00:06:15,380
>> Kirby: mmm. Czuję się dobrze.

76
00:06:15,380 --> 00:06:17,170
Czuję się wspaniale.

77
00:06:17,170 --> 00:06:19,290
Anuluję to.

78
00:06:19,290 --> 00:06:21,620
>> Jeff: odwołasz
Nic.

79
00:06:21,620 --> 00:06:24,250
To dr. Winfielda lub...
>> kirby: czy co?

80
00:06:24,250 --> 00:06:27,540
Mój przystojny książę nigdy tego nie zrobi
Kochać się ze mną jeszcze raz?

81
00:06:27,540 --> 00:06:29,330
>> Jeff: to jest myśl.

82
00:06:29,330 --> 00:06:31,710
>> kirby: och, to straszne
Myśl.

83
00:06:31,710 --> 00:06:32,580
Wiesz to.

84
00:06:32,580 --> 00:06:35,670
Jeśli ktoś ma na co lekarstwo
Dokucza mi, to ty.

85
00:06:35,670 --> 00:06:37,330
Tylko ty.

86
00:06:37,330 --> 00:06:39,750
>> Jeff: och, tak?

87
00:06:39,750 --> 00:06:42,330
Co dokładnie Ci dolega?

88
00:06:50,830 --> 00:06:52,960
Muszę się stąd wydostać.

89
00:06:52,960 --> 00:07:00,540
Uważaj na mnie później.

90
00:07:00,540 --> 00:07:02,790
>> Kirby:

91
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
>> Jeff: dzień dobry.

92
00:07:22,460 --> 00:07:23,790
>> fallon: dzień dobry.

93
00:07:23,790 --> 00:07:25,620
>> Jeff: dzień dobry, duży
Koleś.

94
00:07:25,620 --> 00:07:28,540
>> fallon: od teraz możesz
Zwracaj się do niego per „Mój synu

95
00:07:28,540 --> 00:07:29,500
Jeździectwo.”

96
00:07:29,500 --> 00:07:32,500
>> Jeff: co, czy on właśnie skoczył
W górę na Oracle, odjedź i

97
00:07:32,500 --> 00:07:33,290
Przewyższyć swoje?

98
00:07:33,290 --> 00:07:34,500
>> fallon: och, nie do końca.

99
00:07:34,500 --> 00:07:37,710
Jeździłem na ringu i
Maria, którą trzymała nowa niania

100
00:07:37,710 --> 00:07:41,040
On, a on ciągle na mnie patrzy
Tęsknie, więc go podniosłem,

101
00:07:41,040 --> 00:07:43,580
Posadź go w siodle z przodu
O mnie i teraz

102
00:07:43,580 --> 00:07:46,540
Blake Carrington Colby miał
Jego pierwsza powolna przejażdżka po

103
00:07:46,540 --> 00:07:47,120
Pierścień.

104
00:07:47,120 --> 00:07:48,500
>> Jeff: czy to było naturalne siodło?

105
00:07:48,500 --> 00:07:50,500
>> fallon: uważaj,
Szewc Willie.

106
00:07:50,500 --> 00:08:02,420
>> Jeff: od teraz mój syn jest
Jeździec, co?

107
00:08:02,420 --> 00:08:05,790
>> krystle: Spakowałam jego
Ubrania i jego zabawki.

108
00:08:05,790 --> 00:08:08,960
Szczególnie lubi
Niebiesko-czerwona grzechotka.

109
00:08:08,960 --> 00:08:12,080
I pani. Gordon, jest śliczny
Dobry zjadacz.

110
00:08:12,080 --> 00:08:16,380
Jeszcze nie zdecydował, czy
Albo nie, on lubi puree z bananów,

111
00:08:16,380 --> 00:08:18,330
Chociaż.

112
00:08:29,500 --> 00:08:32,790
>> steven: pani. Gordonie, tak
Poczekaj z nim na dole

113
00:08:32,790 --> 00:08:33,250
Ja?

114
00:08:33,250 --> 00:08:34,750
Zejdę za minutę.

115
00:08:34,750 --> 00:08:41,120
>> pani Gordon: oczywiście,
Panie Carrington.

116
00:08:41,120 --> 00:08:44,420
>> steven: Krystle, chcę cię
Wiedzieć, że naprawdę miałem na myśli to, co powiedziałem

117
00:08:44,420 --> 00:08:45,210
Któregoś dnia.

118
00:08:45,210 --> 00:08:48,250
>> krystle: och, zawsze jestem
Witamy w Twoim mieszkaniu.

119
00:08:48,250 --> 00:08:53,210
Cóż, oboje będziecie bardzo
Mam dość.

120
00:08:53,210 --> 00:08:56,620
>> steven: o ostatniej kolacji
Noc - Wpadłem na mojego ojca

121
00:08:56,620 --> 00:08:57,750
Kilka minut temu.

122
00:08:57,750 --> 00:09:01,620
Pewnie też jest na ciebie zły,
Za próbę ułożenia tej całości

123
00:09:01,620 --> 00:09:02,670
Fiasko, prawda?

124
00:09:02,670 --> 00:09:07,540
>> krystle: cóż, byliśmy
Mam pewne problemy, ale to wszystko

125
00:09:07,540 --> 00:09:09,670
Między nami dwoma.

126
00:09:09,670 --> 00:09:13,540
>> Steven: cokolwiek to jest
Problemy są takie, że musisz o tym wiedzieć

127
00:09:13,540 --> 00:09:15,670
Jestem po twojej stronie.

128
00:09:21,670 --> 00:09:22,620
>> krystle: hej.

129
00:09:22,620 --> 00:09:24,540
Nie zapomnij o koniu na biegunach.

130
00:09:24,540 --> 00:09:27,790
Posłuchaj, zanim się zorientujesz
Twój mały chłopczyk będzie duży

131
00:09:27,790 --> 00:09:29,670
Wystarczająco, żeby nim jeździć.

132
00:10:01,210 --> 00:10:03,750
>> marcia: pan. Carringtona,

133
00:10:21,250 --> 00:10:23,620
Kongresmen Mcvane przybył, aby to zrobić
Do zobaczenia.

134
00:10:23,620 --> 00:10:24,830
>> Blake: och, dobrze.

135
00:10:24,830 --> 00:10:30,830
Wprowadź go, proszę, Marcia.

136
00:10:30,830 --> 00:10:33,920
Nalej sobie filiżankę kawy,

137
00:10:33,920 --> 00:10:34,750
Neala.

138
00:10:34,750 --> 00:10:36,830
>> neal: wygląda na to, że byłeś
Oczekiwanie mnie.

139
00:10:36,830 --> 00:10:38,000
>> blake: Byłem.

140
00:10:38,000 --> 00:10:39,210
To oczywiste, prawda?

141
00:10:39,210 --> 00:10:42,670
To historia Maynarda.

142
00:10:42,670 --> 00:10:44,880
>> neal: Myślę, że bardzo
Oczywiste.

143
00:10:44,880 --> 00:10:48,670
>> blake: Neal, chcę, żebyś to zrobił
Powiedz mi, że to śmieci

144
00:10:48,670 --> 00:10:52,210
Tylko tyle - śmieci i
Kłam – i to zamierzasz

145
00:10:52,210 --> 00:10:54,960
Pozwij tę kobietę i jej gazetę
Za zniesławienie.

146
00:10:54,960 --> 00:10:57,880
>> Neal: Chcę, żebyś mi powiedział
Coś, Blake.

147
00:10:57,880 --> 00:11:01,920
Mówisz mi to pomimo swoich
Zaprzeczamy temu na naszym ostatnim spotkaniu

148
00:11:01,920 --> 00:11:05,330
Nie ty stoisz za tym szpiegowaniem
W moje życie osobiste.

149
00:11:05,330 --> 00:11:08,920
>> blake: po pierwsze, do cholery,
Nie zajmuję się tego typu sprawami

150
00:11:08,920 --> 00:11:09,380
Brud.

151
00:11:09,380 --> 00:11:12,670
A wtedy musiałbym być idiotą
Aby zniszczyć twoją reputację,

152
00:11:12,670 --> 00:11:15,750
Bo to by oznaczało
Niszcząc jakąkolwiek szansę dla ciebie

153
00:11:15,750 --> 00:11:18,000
Pomóż mi w fuzji
Odroczenie.

154
00:11:18,000 --> 00:11:20,960
>> Neal: i z
Blake Carrington, interesy

155
00:11:20,960 --> 00:11:22,460
Zawsze jest na pierwszym miejscu.

156
00:11:22,460 --> 00:11:26,040
>> blake: moja rodzina jest na pierwszym miejscu
A potem moja sprawa, ale

157
00:11:26,040 --> 00:11:27,460
To nie ma znaczenia.

158
00:11:27,460 --> 00:11:29,830
Chcę, żebyś pomyślał o
Minuta, Neal.

159
00:11:29,830 --> 00:11:31,290
Kto jeszcze nie jest idiotą?

160
00:11:31,290 --> 00:11:34,580
Kto zdał sobie sprawę, że twój
Wiarygodność może zostać zniszczona przez

161
00:11:34,580 --> 00:11:35,500
Ten artykuł?

162
00:11:35,500 --> 00:11:38,040
Właściwie to zniszczony.

163
00:11:38,040 --> 00:11:40,880
A kto nie chce tej fuzji
Przełożone?

164
00:11:40,880 --> 00:11:42,210
Aleksy, oczywiście.

165
00:11:42,210 --> 00:11:43,080
Pomyśl wstecz.

166
00:11:43,080 --> 00:11:46,040
Czy pamiętasz tę noc o godz
Impreza u Fallona?

167
00:11:46,040 --> 00:11:49,960
Czy pamiętasz, jak ona
Groził ci słowami: „Ciesz się swoim

168
00:11:49,960 --> 00:11:51,120
Tytuł, kongresman.

169
00:11:51,120 --> 00:11:53,000
Ciesz się nim tak długo, jak możesz”?

170
00:11:53,000 --> 00:11:56,830
Neal, mówiłem ci wczoraj, żebyś to zrobił
Szukaj swoich prawdziwych wrogów.

171
00:11:56,830 --> 00:12:12,540
Cóż, mam przeczucie, że możesz
Przestań już szukać.

172
00:12:12,540 --> 00:12:16,880
>> Adam: cześć?

173
00:12:22,210 --> 00:12:24,670
>> neal: tu Neal Mcvane.

174
00:12:24,670 --> 00:12:27,880
Pozwól mi porozmawiać z panią. Colby--
Teraz.

175
00:12:27,880 --> 00:12:29,790
>> Adam: chwileczkę.

176
00:12:29,790 --> 00:12:31,710
To nie trwało długo.

177
00:12:31,710 --> 00:12:34,540
To Mcvane.

178
00:12:34,540 --> 00:12:37,540
>> Alexis: powiedz mu, że nie
Dostępne, Adamie – nigdy.

179
00:12:37,540 --> 00:12:45,960
>> Adam: mamo, brzmi mężczyzna
Zdesperowany.

180
00:12:45,960 --> 00:12:49,460
Przykro mi, ale nie można z nią rozmawiać
Ty, kongresmen.

181
00:12:49,460 --> 00:12:51,210
>> neal: nie możesz czy nie chcesz?

182
00:12:51,210 --> 00:12:52,960
>> Adam: nie.

183
00:13:01,040 --> 00:13:03,710
>> Alexis: kochanie, dobrze
Podaj mi jeden z nich

184
00:13:03,710 --> 00:13:05,000
Rogaliki w czekoladzie?

185
00:13:05,000 --> 00:13:07,920
Specjalnie je przywiozłem
Z Paryża i mam wrażenie

186
00:13:07,920 --> 00:13:09,170
Dziś sobie odpuszczam.

187
00:13:09,170 --> 00:13:11,040
>> Adam: Martwię się
Ty, mamo.

188
00:13:11,040 --> 00:13:13,120
>> Alexis: jeden pyszny
Rogalik?

189
00:13:13,120 --> 00:13:14,210
Och, nie martw się, kochanie.

190
00:13:14,210 --> 00:13:15,120
Odpracuję to.

191
00:13:15,120 --> 00:13:16,000
Zawsze tak robię.

192
00:13:16,000 --> 00:13:17,580
>> adam: nie ciastka.

193
00:13:17,580 --> 00:13:20,420
Mcvane'a.

194
00:13:20,420 --> 00:13:22,420
>> Alexis: Mcvane nie żyje, Adam.

195
00:13:22,420 --> 00:13:25,120
Właśnie rozmawiałeś z politykiem
Duch.

196
00:13:25,120 --> 00:13:28,710
>> Adam: tym gorzej.

197
00:13:28,710 --> 00:13:32,080
Najwyraźniej domyślił się, kto
Źródłem tej historii jest.

198
00:13:32,080 --> 00:13:34,540
Chciałbym, żebyś mnie wpuścił do swojego
Planuj.

199
00:13:34,540 --> 00:13:35,620
>> Aleksy: dlaczego?

200
00:13:35,620 --> 00:13:38,620
>> Adam: Zrobiłbym to
Zniechęciło Cię do działania

201
00:13:38,620 --> 00:13:40,210
Wszystko, co jest tak łatwe do wykrycia.

202
00:13:40,210 --> 00:13:44,040
>> Alexis: Przypuszczam, że tak
Zalecam zachowanie tajemnicy jak w

203
00:13:44,040 --> 00:13:48,170
Sprawa, w której próbujesz
Trujący Jeff.

204
00:13:48,170 --> 00:13:50,330
>> Adam: mamo...

205
00:13:50,330 --> 00:13:55,830
Zadałem sobie wiele trudu z przodu
Chroń siebie i siebie.

206
00:13:55,830 --> 00:13:57,620
Nie odwracaj się.

207
00:13:57,620 --> 00:14:18,380
Być może znajdziesz w nim nóż Mcvane'a
To.

208
00:14:18,380 --> 00:14:21,880
>> Chris: to było trudne, ale ona

209
00:14:35,580 --> 00:14:36,540
Wreszcie się zgodził.

210
00:14:36,540 --> 00:14:37,790
>> steven: jak długo?

211
00:14:37,790 --> 00:14:39,250
>> Chris: 90 dni.

212
00:14:39,250 --> 00:14:43,170
>> steven: 90 dni i wystarczy
Wszystko się skończy i

213
00:14:43,170 --> 00:14:47,330
Stevena Daniela Carringtona
Opieka będzie legalna i

214
00:14:47,330 --> 00:14:49,420
Wyłącznie jego ojca.

215
00:14:49,420 --> 00:14:52,420
>> chris: pozdrawiam
Wyłączność.

216
00:14:52,420 --> 00:14:55,670
>> steven: dziękuję.

217
00:14:55,670 --> 00:14:58,380
Dziękuję, że to się stało.

218
00:15:02,880 --> 00:15:09,420
Dziękuję, Sammy Jo, za to
Wspaniałe pożegnanie, które mi dałeś.

219
00:15:09,420 --> 00:15:13,750
Powiedziała mi, że mój syn będzie
Lepiej na strita

220
00:15:13,750 --> 00:15:14,580
Ojciec.

221
00:15:14,580 --> 00:15:16,540
Słyszałeś, co powiedziałem, Chris?

222
00:15:16,540 --> 00:15:17,830
>> Chris: Słyszałem.

223
00:15:17,830 --> 00:15:21,620
>> steven: cóż, tych kilka ostatnich
Tygodnie na wszystkich naszych spotkaniach, ty

224
00:15:21,620 --> 00:15:25,000
I nigdy o tym nie mówiłem
To.

225
00:15:25,000 --> 00:15:28,380
Proces mojego ojca – nie byłeś
Zatem w Denver.

226
00:15:28,380 --> 00:15:31,500
Ale postawili mnie i to, na czym stoję
Krzyż.

227
00:15:31,500 --> 00:15:35,670
>> Chris: Steven, wiedziałem wszystko
O tym – Wasz związek

228
00:15:35,670 --> 00:15:36,960
Z Edem Dinardem.

229
00:15:36,960 --> 00:15:38,250
>> steven: tede.

230
00:15:38,250 --> 00:15:39,750
Jego imię było Ted.

231
00:15:39,750 --> 00:15:41,170
>> Chris: tede.

232
00:15:41,170 --> 00:15:44,750
Czuję to, co musisz mieć
Przeszło.

233
00:15:44,750 --> 00:15:47,330
Ale, uh, jesteś szczęściarzem.

234
00:15:47,330 --> 00:15:50,880
To znaczy, twoja żona nie przyjdzie
Z powrotem z tobą.

235
00:15:50,880 --> 00:15:54,080
Prawdopodobnie by to nie zadziałało
Wyjdź, bo by to zrobiła

236
00:15:54,080 --> 00:16:02,620
Obwiniałem wszystko, co się wydarzyło
Źle co do twojej przeszłości.

237
00:16:02,620 --> 00:16:05,040
>> steven: dzięki za
Zrozumienie.

238
00:16:05,040 --> 00:16:08,420
Nie ma zbyt wielu ludzi
Druga strona, która może,

239
00:16:08,420 --> 00:16:10,540
Łącznie z moim własnym ojcem.

240
00:16:23,670 --> 00:16:26,210
>> fallon: jeśli masz
Problem, będziesz musiał

241
00:16:26,210 --> 00:16:27,670
Porozmawiaj o tym z menadżerem.

242
00:16:27,670 --> 00:16:28,670
Jestem w drodze do domu.

243
00:16:28,670 --> 00:16:31,500
>> znak: jest problem i
Nigdzie nie pójdziesz, dopóki

244
00:16:31,500 --> 00:16:33,000
Wyjaśniamy to!

245
00:16:33,000 --> 00:16:36,120
>> fallon: ona to ustaliła i ty
Czy niewinna ofiara była, prawda?

246
00:16:36,120 --> 00:16:37,330
>> znak: zgadza się.

247
00:16:37,330 --> 00:16:38,250
Byłem ofiarą.

248
00:16:38,250 --> 00:16:39,250
>> fallon: mm-hmm.

249
00:16:39,250 --> 00:16:42,290
Twój pokój, szampan, ręcznik
Otulony tobą, moja matka w środku

250
00:16:42,290 --> 00:16:42,830
Twoje łóżko.

251
00:16:42,830 --> 00:16:44,250
>> znak: Alexis gra ostro.

252
00:16:44,250 --> 00:16:46,500
Ona nie jest typem kobiety, która
Łatwo przegrywa.

253
00:16:46,500 --> 00:16:47,670
>> fallon: och, naprawdę?

254
00:16:47,670 --> 00:16:49,500
Więc jak możesz mówić, że byłeś
Oprawione?

255
00:16:49,500 --> 00:16:52,420
Gdybyś nie miał romansu
Z nią, więc jak mogłaby być

256
00:16:52,420 --> 00:16:53,080
Biedny przegrany?

257
00:16:53,080 --> 00:16:56,750
Czy kiedykolwiek spałeś z nią,
Marka?

258
00:16:56,750 --> 00:16:57,330
Widzieć?

259
00:16:57,330 --> 00:16:59,420
Właśnie odpowiedziałeś na moje pytanie.

260
00:17:24,750 --> 00:17:27,750
>> Jeff: poszedłeś zobaczyć
Doktor Winfield?

261
00:17:27,750 --> 00:17:32,290
>> kirby: cóż, tak i nie.

262
00:17:32,290 --> 00:17:35,290
>> Jeff: teraz, co to jest
Miało znaczyć, co?

263
00:17:35,290 --> 00:17:39,620
>> kirby: Poszedłem do jego biura,
Gdzie widziałem tę pielęgniarkę i nas

264
00:17:39,620 --> 00:17:43,880
Rozmawiałem o tym, jak się czułem,
A ona powiedziała: „Och” i dała mi

265
00:17:43,880 --> 00:17:48,000
Badanie krwi, które pokazuje
Pozytywnie, że jestem pozytywnie

266
00:17:48,000 --> 00:17:49,750
I absolutnie w ciąży.

267
00:17:49,750 --> 00:17:50,710
>> Jeff: co?

268
00:17:50,710 --> 00:17:52,960
>> Kirby:
Czy muszę ci to jeszcze raz mówić?

269
00:17:52,960 --> 00:17:53,580
Będę.

270
00:17:53,580 --> 00:17:54,620
>> Jeff: nie, nie. słyszałem.

271
00:17:54,620 --> 00:17:55,710
Bardzo mi się podobało to, co usłyszałem.

272
00:17:55,710 --> 00:17:56,670
Są pewni?

273
00:17:56,670 --> 00:17:57,380
>> Kirby: tak.

274
00:17:57,380 --> 00:18:00,250
A w poniedziałek wrócę i
Sam doktor Winfield da

275
00:18:00,250 --> 00:18:01,580
Mam pełne badanie.

276
00:18:01,580 --> 00:18:05,210
>> Jeff:
Kirby?

277
00:18:05,210 --> 00:18:09,790
>> Kirby:
U mnie wszystko w porządku.

278
00:18:09,790 --> 00:18:11,290
>> Jeff: nie, nie jesteś.

279
00:18:11,290 --> 00:18:13,380
>> kirby: Tylko trochę
Oszołomiony.

280
00:18:13,380 --> 00:18:14,830
To naturalne, prawda?

281
00:18:14,830 --> 00:18:16,500
>> Jeff: cóż, nie jestem tego taki pewien.

282
00:18:16,500 --> 00:18:19,040
Kiedy upadniesz -
>> kirby: co z Fallonem?

283
00:18:19,040 --> 00:18:21,790
Tak wcześnie nie miała zawrotów głowy
Jej ciąża?

284
00:18:21,790 --> 00:18:23,170
Coś takiego?

285
00:18:23,170 --> 00:18:26,830
Słuchaj, to nie jest moja ciąża
Fallon's, więc mogłabym to zrobić

286
00:18:26,830 --> 00:18:28,790
Nasze dziecko bez porównania?

287
00:18:28,790 --> 00:18:29,790
>> Jeff: och, daj spokój.

288
00:18:29,790 --> 00:18:31,460
Ja-po prostu się o ciebie martwiłem.

289
00:18:31,460 --> 00:18:34,830
>> kirby: cóż, dziękuję, ale
Ciąża to stan, a nie stan

290
00:18:34,830 --> 00:18:35,330
Choroba.

291
00:18:35,330 --> 00:18:38,500
Więc jeśli pozwolisz mi wstać
Z tego krzesła, chciałbym

292
00:18:38,500 --> 00:18:39,750
Skończ zakupy.

293
00:18:39,750 --> 00:18:42,040
>> Jeff: jasne. Tak.

294
00:18:46,790 --> 00:18:49,920
>> Adam: Tak naprawdę nie przyszedłem

295
00:18:55,000 --> 00:18:56,790
Chodź tu na lunch, Fallon.

296
00:18:56,790 --> 00:18:57,880
>> fallon: och?

297
00:18:57,880 --> 00:18:59,620
Więc dlaczego?

298
00:18:59,620 --> 00:19:01,120
Nie grać w tenisa.

299
00:19:01,120 --> 00:19:03,710
Nie pozwalam na remisy na korcie.

300
00:19:03,710 --> 00:19:07,750
>> Adam: Przyszedłem po pomoc,
Abyś zakopał swój topór

301
00:19:07,750 --> 00:19:08,830
I bądź moim przyjacielem.

302
00:19:08,830 --> 00:19:12,540
>> fallon: Wybieram moich przyjaciół
Bardzo ostrożnie, Adamie.

303
00:19:12,540 --> 00:19:14,290
To zawsze był mój styl.

304
00:19:14,290 --> 00:19:18,710
>> Adam: kiedyś byliśmy przyjaciółmi --
Zanim którekolwiek z nas wiedziało, kto

305
00:19:18,710 --> 00:19:19,540
Inny był.

306
00:19:19,540 --> 00:19:21,880
>> fallon: Wolałbym nie rozmawiać
O tym.

307
00:19:21,880 --> 00:19:25,170
>> Adam: Fallon, więź
Między siostrami i braćmi jest

308
00:19:25,170 --> 00:19:27,750
Tam, czy chcesz się przyznać
To czy nie.

309
00:19:27,750 --> 00:19:31,040
I chcę więzi między wami
I ja, ja i Steven

310
00:19:31,040 --> 00:19:31,750
Tam.

311
00:19:31,750 --> 00:19:33,120
Naprawdę tam.

312
00:19:33,120 --> 00:19:35,750
>> fallon: cóż, na wypadek gdybyś tak zrobił
Zapomniałem, już to zrobiłem

313
00:19:35,750 --> 00:19:38,040
Jasne – jeśli chcesz
Przyjaźnisz się ze Stevenem, musisz

314
00:19:38,040 --> 00:19:40,080
Zrób to sam.

315
00:19:40,080 --> 00:19:44,080
>> Adam: wiesz, kiedy byłem
Dorastając, zawsze zazdrościłem

316
00:19:44,080 --> 00:19:45,880
Dzieciaki z braćmi i siostrami.

317
00:19:45,880 --> 00:19:47,790
Próbowałem ze Stevenem.

318
00:19:47,790 --> 00:19:49,330
Bardzo się starałem.

319
00:19:49,330 --> 00:19:53,080
>> fallon: cóż, musisz mieć
Zrobiłem coś złego.

320
00:19:53,080 --> 00:19:55,710
>> Adam: Byłem autentyczny
Martwię się o niego i jego

321
00:19:55,710 --> 00:19:58,000
Żoną i on myślał, że ja nią jestem
Robienie żartów na jego temat

322
00:19:58,000 --> 00:19:59,420
Styl życia.

323
00:19:59,420 --> 00:20:01,040
>> fallon: pomyślał?

324
00:20:01,040 --> 00:20:02,290
Może tak.

325
00:20:02,290 --> 00:20:06,040
Słuchaj, Adam, jeśli chcesz
Blisko Stevena, po prostu go kocham.

326
00:20:06,040 --> 00:20:07,670
Zaakceptuj go, nie oceniaj.

327
00:20:07,670 --> 00:20:09,460
Wejdź.

328
00:20:09,460 --> 00:20:12,500
>> mitch: przepraszam, pani. Colby’ego,
Ale konwencja lekarska

329
00:20:12,500 --> 00:20:15,420
Zarezerwowaliśmy na poniedziałek - my
Gwarantowane pokoje jednoosobowe dla

330
00:20:15,420 --> 00:20:18,500
Cała grupa, ale właśnie to zrobili
Dodano do rezerwacji last minute,

331
00:20:18,500 --> 00:20:20,620
A hotel jest pełny, z wyjątkiem
Apartamenty.

332
00:20:20,620 --> 00:20:21,420
>> Fallon: och.

333
00:20:21,420 --> 00:20:24,460
Cóż, daj dobremu lekarzowi a
Suite i pobierz opłatę za pokój.

334
00:20:24,460 --> 00:20:25,710
Jak się nazywa, Mitch?

335
00:20:25,710 --> 00:20:30,380
>> mitch: uh, dr. Jonasa Edwardsa
Od Billingsa, Montana.

336
00:20:30,380 --> 00:20:32,120
>> fallon: rachunki.

337
00:20:32,120 --> 00:20:33,290
Czy znasz go?

338
00:20:33,290 --> 00:20:35,500
>> Adam: Słyszałem to imię.

339
00:20:35,500 --> 00:20:37,420
Nie zatrzymam cię, Fallon.

340
00:20:37,420 --> 00:20:39,170
Widzę, jaki jesteś zajęty.

341
00:20:39,170 --> 00:20:41,040
Do zobaczenia.

342
00:20:50,750 --> 00:20:53,960
>> dr. Edwards: nie czujesz się dobrze,
Chłopcze, prawda?

343
00:20:53,960 --> 00:20:55,250
>> Adam: Czuję się bardzo dobrze.

344
00:20:55,250 --> 00:20:58,670
>> dr. Edwards: To są oczy
Znowu trochę za jasno,

345
00:20:58,670 --> 00:21:03,000
I jest w tym to napięcie
Ty.

346
00:21:03,000 --> 00:21:08,920
Czy twoi rodzice wiedzą co
Zdarzyło ci się?

347
00:21:08,920 --> 00:21:12,580
>> Adam: to dzieciak z liceum
Chciałem raz poeksperymentować z

348
00:21:12,580 --> 00:21:13,880
Kilka różnych leków?

349
00:21:13,880 --> 00:21:15,290
Nie ma nic do poznania.

350
00:21:15,290 --> 00:21:19,040
Widziałem obiecane wizje, to
Wszystko minęło i mi przeszło.

351
00:21:19,040 --> 00:21:20,540
>> dr. Edwards: więc...

352
00:21:20,540 --> 00:21:21,960
Nie powiedziałeś im?

353
00:21:21,960 --> 00:21:23,540
>> Adam: nie było po co
Powiedz.

354
00:21:23,540 --> 00:21:25,620
>> dr. Edwards: synu, karmiłem
Ty od miesięcy.

355
00:21:25,620 --> 00:21:27,670
Przeszedłem całość
Załamanie z tobą.

356
00:21:27,670 --> 00:21:29,670
>> Adam: Nie chcę nigdy słyszeć
Znowu to słowo!

357
00:21:29,670 --> 00:21:43,120
>> dr. Edwards: nie ma o czym
Wstydź się.

358
00:21:43,120 --> 00:21:45,040
>> steven: pozwól mi otworzyć drzwi.

359
00:21:45,040 --> 00:21:49,500
>> pani Gordon: dziękuję.

360
00:21:49,500 --> 00:21:51,170
Prawidłowy. Do zobaczenia później.

361
00:21:51,170 --> 00:21:53,080
>> steven: OK. Do widzenia.

362
00:22:04,380 --> 00:22:06,500
Pani Gordon, zapomniała pani?

363
00:22:13,250 --> 00:22:14,250
Coś?

364
00:22:14,250 --> 00:22:15,710
>> Chris: cześć, Steven.

365
00:22:15,710 --> 00:22:16,920
>> steven: Chris.

366
00:22:16,920 --> 00:22:19,880
>> chris: nazwa nadal istnieje
Deegan, nie Gordon.

367
00:22:19,880 --> 00:22:22,880
>> stefan:
To niania mojego syna.

368
00:22:22,880 --> 00:22:24,710
>> Chris: och, tak, domyśliłem się.

369
00:22:24,710 --> 00:22:26,290
Widziałem ich na wyjściu.

370
00:22:26,290 --> 00:22:27,580
Świetnie wyglądający chłopak.

371
00:22:27,580 --> 00:22:29,420
>> steven: dziękuję.

372
00:22:29,420 --> 00:22:32,580
Wejdź.

373
00:22:32,580 --> 00:22:34,170
>> Chris: ładne miejsce.

374
00:22:34,170 --> 00:22:35,420
>> steven: jeszcze nie.

375
00:22:35,420 --> 00:22:37,540
>> chris: tak, ale to jest dom.

376
00:22:37,540 --> 00:22:41,750
Jest dużo ładniej niż w hotelu
Mieszkam w odkąd

377
00:22:41,750 --> 00:22:42,920
Przyjechałem do Denver.

378
00:22:42,920 --> 00:22:44,710
Oh. Szczęśliwego parapetówkę.

379
00:22:44,710 --> 00:22:46,540
To sherry, bardzo wytrawne.

380
00:22:46,540 --> 00:22:48,500
>> Steven: najlepszy rodzaj.

381
00:22:48,500 --> 00:22:51,380
Dziękuję.

382
00:22:51,380 --> 00:22:54,540
>> chris: Nie załączyłem
Karta.

383
00:22:54,540 --> 00:23:00,460
>> steven: cóż, właśnie powiedziałeś
To - szczęśliwe parapetówkę.

384
00:23:00,460 --> 00:23:04,790
>> chris: gdybym dołączył plik a
Karta zawierałaby m.in

385
00:23:04,790 --> 00:23:07,080
Spowiedź...

386
00:23:07,080 --> 00:23:08,120
Długo spóźniony.

387
00:23:08,120 --> 00:23:14,040
>> Steven: tak naprawdę nie jesteś
Prawnik.

388
00:23:14,040 --> 00:23:18,710
>> Chris: Jestem gejem, Steven.

389
00:23:18,710 --> 00:23:22,330
Chcesz usłyszeć historię
Moje życie?

390
00:23:22,330 --> 00:23:24,540
>> steven: tak.

391
00:23:24,540 --> 00:23:28,620
>> chris: jest taki sam jak
Twój.

392
00:23:28,620 --> 00:23:30,080
>> steven: Wątpię w to.

393
00:23:30,080 --> 00:23:32,380
>> Chris: prawda?

394
00:23:32,380 --> 00:23:35,040
Czy ty?

395
00:23:35,040 --> 00:23:39,380
Poważny związek z A
Człowieku, z którym byłem związany, mój

396
00:23:39,380 --> 00:23:43,540
Determinacja, by skręcić na wprost,
Ożeniłem się z kobietą, którą byłem

397
00:23:43,540 --> 00:23:44,920
Zmieszany.

398
00:23:44,920 --> 00:23:48,580
>> steven: co się stało?

399
00:23:48,580 --> 00:23:51,960
>> Chris: rozwiedliśmy się.

400
00:23:51,960 --> 00:23:56,460
Opuściłem wschód i przybyłem do
Denver zacznie od nowa.

401
00:23:56,460 --> 00:23:58,540
Ale życie w szafie to życie

402
00:23:58,540 --> 00:24:07,420
W szafie bez względu na wszystko
Mapa mówi.

403
00:24:07,420 --> 00:24:10,620
Czy jesteś zaskoczony?

404
00:24:10,620 --> 00:24:12,250
>> steven: Nie wiem.

405
00:24:12,250 --> 00:24:18,040
Nie szukam takich rzeczy.

406
00:24:18,040 --> 00:24:22,830
>> Chris: Steven, powód dla którego I
Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć, że ja

407
00:24:22,830 --> 00:24:26,040
Podziwiam Twoją odwagę –
Odwaga, której jeszcze nie jestem pewien

408
00:24:26,040 --> 00:24:30,170
Mam siebie.

409
00:24:30,170 --> 00:24:33,880
Ale przynajmniej zaszedłem daleko
Wystarczająco, żeby się do tego komuś przyznać.

410
00:24:33,880 --> 00:24:37,210
>> steven: Cieszę się, że mi powiedziałeś.

411
00:24:37,210 --> 00:24:39,580
>> Chris: ja też.

412
00:24:39,580 --> 00:24:41,830
>> steven: cóż...

413
00:24:41,830 --> 00:24:45,710
Co powiesz na kieliszek tego bardzo?
Wytrawne sherry?

414
00:24:45,710 --> 00:24:47,580
>> Chris: jasne.

415
00:24:55,330 --> 00:24:58,380
>> steven: wiesz coś?

416
00:24:58,380 --> 00:25:08,620
Myślę, że ty i ja jesteśmy dwiema osobami
Kto potrzebuje przyjaciół.

417
00:25:08,620 --> 00:25:11,710
Do przyjaźni.

418
00:25:11,710 --> 00:25:15,670
>> chris: do przyjaźni.

419
00:25:24,750 --> 00:25:26,790
>> Alexis: och, cześć, kochanie.

420
00:25:26,790 --> 00:25:28,670
Cieszę się, że tu jesteś.

421
00:25:28,670 --> 00:25:32,960
Przyszedłem tylko zobaczyć dziecko,
I chciałem z tobą porozmawiać,

422
00:25:32,960 --> 00:25:33,670
Też.

423
00:25:33,670 --> 00:25:34,540
Kochanie?

424
00:25:34,540 --> 00:25:36,710
>> Fallon: nazywam się Fallon.

425
00:25:36,710 --> 00:25:40,830
To była matka mojego ojca
Imię i to moje imię.

426
00:25:40,830 --> 00:25:44,960
>> Aleksy:
Słuchaj, Fallon, wiem, jaki jest zdenerwowany

427
00:25:44,960 --> 00:25:48,880
Chodzi ci o Marka i mnie, ale
Mylisz się.

428
00:25:48,880 --> 00:25:52,380
>> fallon: Widziałem, co widziałem.

429
00:25:52,380 --> 00:25:55,790
>> Alexis: Nie mówię o tym
To.

430
00:25:55,790 --> 00:25:59,500
Mówię o tym, że
Masz nie tylko matkę, ale także

431
00:25:59,500 --> 00:26:02,330
Matka, która bardzo się tym przejmuje
O swoim szczęściu.

432
00:26:02,330 --> 00:26:05,670
>> fallon: o ile jestem
Martwię się, że nie mam matki

433
00:26:05,670 --> 00:26:06,210
Już.

434
00:26:06,210 --> 00:26:10,540
>> Aleksy:
Słuchaj, Fallon, proszę, spróbuj

435
00:26:10,540 --> 00:26:11,420
Zrozum.

436
00:26:11,420 --> 00:26:15,420
Prawie złamało mi serce, kiedy
Rzuciłeś wspaniałego mężczyznę

437
00:26:15,420 --> 00:26:19,380
Jeff z twojego życia, mężczyzno
Z taką jakością i rangą

438
00:26:19,380 --> 00:26:20,330
Zasługujesz.

439
00:26:20,330 --> 00:26:24,460
Ale potem dowiedzieć się, że ty
Dawali się ponieść emocjom

440
00:26:24,460 --> 00:26:28,170
Z dala od - przez tenisistę,
Cóż, nie zostawiłeś mi nikogo innego

441
00:26:28,170 --> 00:26:31,500
Wybór z wyjątkiem zdemaskowania mężczyzny
Za to, czym był.

442
00:26:31,500 --> 00:26:33,170
On nie jest ciebie wart, Fallon.

443
00:26:33,170 --> 00:26:34,750
Jest całkowicie bezwartościowy.

444
00:26:34,750 --> 00:26:37,000
>> fallon: ty ze wszystkich ludzi
Powinienem wiedzieć.

445
00:26:37,000 --> 00:26:39,420
Chcesz wiedzieć coś jeszcze,
Alexis?

446
00:26:39,420 --> 00:26:40,920
Nienawidzę siebie w tej chwili.

447
00:26:40,920 --> 00:26:44,170
Nienawidzę siebie za to, że ze sobą poszłam
Z twoim zgniłym planem złamania

448
00:26:44,170 --> 00:26:45,460
W górę, Krystle i Blake.

449
00:26:45,460 --> 00:26:48,710
I nienawidzę siebie za to, że nie
Uznając wcześniej, co przyzwoitego

450
00:26:48,710 --> 00:26:50,880
Kobieta Krystle jest.

451
00:26:56,210 --> 00:26:58,500
>> Alexis: rzeczywiście przyzwoita kobieta.

452
00:27:40,960 --> 00:27:43,380
>> krystle: co robisz
Tutaj, Alexis?

453
00:27:43,380 --> 00:27:44,920
>> Alexis: Przyszedłem zobaczyć się z Fallon.

454
00:27:44,920 --> 00:27:47,830
Chciałem z nią porozmawiać, ale
Zadbałeś o to, nie

455
00:27:47,830 --> 00:27:48,290
Ty?

456
00:27:48,290 --> 00:27:50,920
>> krystle: kim jesteś
O czym mówisz?

457
00:27:50,920 --> 00:27:54,670
>> Alexis: Mówię o
Kobieta, która zrobiła wszystko

458
00:27:54,670 --> 00:27:58,040
Jej moc wyobcowania mnie
Córka ode mnie, czyli ty.

459
00:27:58,040 --> 00:27:59,250
>> krystle: wyobcować?

460
00:27:59,250 --> 00:28:01,960
To słowo, dla którego wymyślili
Ty, Alexis.

461
00:28:01,960 --> 00:28:05,620
Nigdy nie przestałeś próbować
Zniszcz moje małżeństwo, a ty to zrobisz

462
00:28:05,620 --> 00:28:09,000
Mam twojego syna i jego ojca
Ledwo ze sobą rozmawiamy.

463
00:28:09,000 --> 00:28:11,920
>> Alexis: czy to naprawdę tak
Dużo troski o Ciebie,

464
00:28:11,920 --> 00:28:12,830
Pani Jennings?

465
00:28:12,830 --> 00:28:15,000
Nadal jesteś, wiesz.

466
00:28:15,000 --> 00:28:17,170
>> krystle: wynoś się stąd,
Aleksy.

467
00:28:17,170 --> 00:28:19,170
>> Alexis: odwal się
Własność?

468
00:28:19,170 --> 00:28:21,290
Ale tak naprawdę to nie jest twoje

469
00:28:21,290 --> 00:28:22,420
Własność, czy to...

470
00:28:22,420 --> 00:28:25,750
Pani Jennings?

471
00:28:25,750 --> 00:28:28,040
>> krystle: wynoś się!

472
00:28:28,040 --> 00:28:31,620
>> Alexis: Wiem, co jest nie tak
Z tobą.

473
00:28:31,620 --> 00:28:36,830
Madonna z pustymi ramionami w żałobie
Dziecko, którego nie mogła mieć

474
00:28:36,830 --> 00:28:40,460
I dziecko, które prawie urodziła
do adopcji...

475
00:28:40,460 --> 00:28:41,670
Już nie ma.

476
00:28:41,670 --> 00:28:43,830
To jest to, prawda?

477
00:28:43,830 --> 00:28:57,170
>> krystle: och, ty nieszczęśliwy
Suka!

478
00:28:57,170 --> 00:28:59,080
>> Alexis: aaa!

479
00:29:03,170 --> 00:29:05,210
>> krystle: och!

480
00:29:30,460 --> 00:29:32,120
>> Aleksy: nie! Uch!

481
00:29:32,120 --> 00:29:34,330
>> krystle: o nie, nie musisz!

482
00:29:40,250 --> 00:29:41,790
>> Alexis: ugh!

483
00:29:41,790 --> 00:29:43,710
Uch!

484
00:29:43,710 --> 00:29:45,830
Ach!

485
00:29:45,830 --> 00:29:47,420
>> Blake: poczekaj chwilę, Alfredzie.

486
00:29:47,420 --> 00:29:49,290
Cofnij się trochę.

487
00:29:58,420 --> 00:30:00,290
>> Aleksy:
>> blake: co to za diabeł

488
00:30:05,460 --> 00:30:06,710
Idziesz tutaj?!

489
00:30:06,710 --> 00:30:08,250
Czy ktoś mi powie?

490
00:30:08,250 --> 00:30:11,830
Czy odpowiesz mi,
Krystle?

491
00:30:11,830 --> 00:30:14,960
Odpowiesz mi?!

492
00:30:14,960 --> 00:30:17,460
No dobrze, powiem ci
Coś.

493
00:30:17,460 --> 00:30:18,920
Nie będę tego mieć.

494
00:30:18,920 --> 00:30:22,250
Nieważne, jaka prowokacja
To znaczy, że nie będę miał żony

495
00:30:22,250 --> 00:30:23,380
Działając w ten sposób.

496
00:30:23,380 --> 00:30:26,120
Zwykła bójka w stawie z liliami
Z nią...

497
00:30:26,120 --> 00:30:28,420
Jak para kobiecego błota
Zapaśnicy.

498
00:30:28,420 --> 00:30:40,330
Nie zniosę tego, prawda
Rozumiesz?

499
00:30:40,330 --> 00:30:41,750
>> alexis: blake!

500
00:30:41,750 --> 00:30:44,500
Czy mógłbyś mi pomóc
Tutaj?

501
00:30:44,500 --> 00:30:45,880
Widziałeś ją?

502
00:30:45,880 --> 00:30:48,710
Widziałeś, czego próbowała?
zrobić?

503
00:30:48,710 --> 00:30:50,620
Chciała mnie utopić!

504
00:30:50,620 --> 00:30:52,380
Nie jest lepsza od zwierzęcia.

505
00:30:52,380 --> 00:30:53,210
>> Blake: tak.

506
00:30:53,210 --> 00:30:56,210
Mogę się tylko domyślać, że ty
Zaczęła to i tamto musiała

507
00:30:56,210 --> 00:30:57,080
Bronić się.

508
00:30:57,080 --> 00:31:00,250
>> Aleksy:
Nie mam zamiaru stać

509
00:31:00,250 --> 00:31:20,330
Tutaj i kłócę się z tobą i
Łapanie zapalenia płuc.

510
00:31:20,330 --> 00:31:23,920
>> blake: Krystle, byłeś
Tam przez ponad godzinę

511
00:31:23,920 --> 00:31:24,580
Teraz.

512
00:31:24,580 --> 00:31:25,670
Wyjdź, proszę.

513
00:31:25,670 --> 00:31:32,460
Czy mnie słyszysz?

514
00:31:32,460 --> 00:31:33,710
Co robisz?

515
00:31:33,710 --> 00:31:35,250
>> krystle: Wychodzę.

516
00:31:35,250 --> 00:31:36,790
Melduję się w La Mirage.

517
00:31:36,790 --> 00:31:42,750
>> blake: powiesz
Ja, o co w tym wszystkim chodzi?

518
00:31:42,750 --> 00:31:45,500
>> krystle: zrobiłeś
Rzecz niewybaczalna, Blake.

519
00:31:45,500 --> 00:31:48,710
Nie tylko mnie upokorzyłeś,
Ale zrobiłeś to wcześniej

520
00:31:48,710 --> 00:31:50,880
Ona – kobieta, która kosztowała nas nasze
Dziecko.

521
00:31:50,880 --> 00:31:53,750
>> blake: Krystle, są
Czasy, kiedy mężowie i żony

522
00:31:53,750 --> 00:31:55,420
Musi...
>> krystle: mąż?

523
00:31:55,420 --> 00:31:57,580
Cóż, Alexis miała rację co do jednego
Rzecz.

524
00:31:57,580 --> 00:32:01,460
Przypomniała mi, że nie jestem
Legalnie żonaty z tobą.

525
00:32:01,460 --> 00:32:07,670
I nie jestem pewien, czy chcę być,
Bo kim jestem w twoim życiu?

526
00:32:07,670 --> 00:32:09,880
Nie wiem.

527
00:32:09,880 --> 00:32:14,790
Może gdybym nie straciła dziecka,
Może gdybym nadal mógł taki mieć

528
00:32:14,790 --> 00:32:16,210
Bylibyśmy bliżej.

529
00:32:16,210 --> 00:32:20,880
Ale tak jak jest, byłem bliżej
Ty, bliżej rdzenia swojego

530
00:32:20,880 --> 00:32:23,420
Życie, kiedy byłam twoją sekretarką.

531
00:32:23,420 --> 00:32:25,460
Nie zawracaj sobie głowy dzwonieniem do jednego z
Słudzy.

532
00:32:25,460 --> 00:32:27,620
Nie zapomniałem, jak się nosi
Moje własne torby.

533
00:32:27,620 --> 00:32:29,420
>> blake: teraz, czekaj. W--
Krystle!

534
00:32:45,750 --> 00:32:47,670
Krystle!

535
00:32:51,750 --> 00:32:56,170
>> Melinda: pani. Carrington, I

536
00:33:09,000 --> 00:33:11,380
Mam nadzieję, że ostatnio czułeś się komfortowo
Noc.

537
00:33:11,380 --> 00:33:14,620
Chcę tylko, żebyś wiedział
Pani Colby zabrała twoje rzeczy

538
00:33:14,620 --> 00:33:16,620
Przeniósł się do apartamentu w
Godzina.

539
00:33:16,620 --> 00:33:18,620
>> krystle: dziękuję, Melindo.

540
00:33:18,620 --> 00:33:22,330
>> znak: o co chodzi?

541
00:33:22,330 --> 00:33:25,080
>> krystle: Zostaję tutaj.

542
00:33:25,080 --> 00:33:29,120
>> znak: o co chodzi,
Krystle?

543
00:33:29,120 --> 00:33:32,170
>> blake: dzień dobry.

544
00:33:32,170 --> 00:33:35,170
Chciałbym z tobą porozmawiać przez
Chwileczkę, jeśli mogę, Krystle.

545
00:33:35,170 --> 00:33:41,380
Zaczekam na ciebie na dole
Tam.

546
00:33:41,380 --> 00:33:43,420
>> krystle: przepraszam.

547
00:33:54,460 --> 00:33:57,880
>> blake: to, uh, to przyszło
Dla ciebie zarejestrowany dziś rano

548
00:33:57,880 --> 00:33:58,330
Poczta.

549
00:33:58,330 --> 00:34:00,000
Byłem w drodze do biura.

550
00:34:00,000 --> 00:34:01,880
Pomyślałem, że ci to przyniosę.

551
00:34:01,880 --> 00:34:06,330
To twój ostateczny dekret.

552
00:34:06,330 --> 00:34:11,790
A miałem nadzieję, że ty możesz
Zapomnij o tym, co się stało

553
00:34:11,790 --> 00:34:16,080
Wczoraj i wrócić do domu,
Gdzie należysz.

554
00:34:16,080 --> 00:34:22,000
To znaczy, chyba że nadal jesteś
Zły.

555
00:34:22,000 --> 00:34:25,080
>> krystle: Właściwie to nie
Zły, Blake.

556
00:34:25,080 --> 00:34:28,920
Jestem zraniony.

557
00:34:28,920 --> 00:34:32,750
A co do powrotu do domu...
Nie jestem pewien, czy tam należę

558
00:34:32,750 --> 00:34:37,250
Już.

559
00:34:37,250 --> 00:34:42,250
Mam mnóstwo do uporządkowania
Zrób.

560
00:34:42,250 --> 00:34:47,750
>> blake: czego chcesz,
Krystle?

561
00:34:47,750 --> 00:34:50,290
>> krystle: Nie wiem co ja
Chcesz jeszcze.

562
00:34:50,290 --> 00:34:54,500
Ale wiem, co czuję.

563
00:34:54,500 --> 00:34:57,170
Czuję się pusty...

564
00:34:57,170 --> 00:35:00,880
Bo myślę, że nie potrzebujesz
Już ja.

565
00:35:00,880 --> 00:35:04,750
I Aleksy...

566
00:35:04,750 --> 00:35:08,210
>> blake: co z Alexis?

567
00:35:08,210 --> 00:35:14,040
>> krystle: nigdy tak naprawdę nie była
Zostawiła cię, prawda, Blake?

568
00:35:14,040 --> 00:35:17,960
Odkąd wróciła dwa razy
Wiele lat temu wydawało się, że każdy

569
00:35:17,960 --> 00:35:21,920
Czas zawrócić, oto ona
To zepsucie rzeczy.

570
00:35:21,920 --> 00:35:23,040
Nie wiem.

571
00:35:23,040 --> 00:35:24,040
Może...

572
00:35:24,040 --> 00:35:27,620
>> blake: może co?

573
00:35:27,620 --> 00:35:30,880
>> krystle: może po prostu jest
Za dużo więzi.

574
00:35:30,880 --> 00:35:31,960
>> Blake: och.

575
00:35:31,960 --> 00:35:34,080
To śmieszne.

576
00:35:34,080 --> 00:35:35,710
>> krystle: prawda?

577
00:35:35,710 --> 00:35:38,580
Ona jest matką twojej trójki
Dzieci, a teraz ona jest twoja

578
00:35:38,580 --> 00:35:39,500
Partner biznesowy.

579
00:35:39,500 --> 00:35:41,670
>> blake: Nie miałem nic do roboty
Z tym.

580
00:35:41,670 --> 00:35:43,880
>> krystle: ale ona wróciła
Twoje życie.

581
00:35:43,880 --> 00:35:46,170
>> blake: jesteś
Irracjonalne i dogłębne

582
00:35:46,170 --> 00:35:47,500
Nierozsądne w tej kwestii.

583
00:35:47,500 --> 00:35:49,080
>> krystle: prawda?

584
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
Naprawdę?

585
00:35:50,080 --> 00:35:52,500
Spotkania, rozmowy telefoniczne.

586
00:35:52,500 --> 00:35:56,880
To znaczy, może nawet tego nie robisz
Zdaj sobie z tego sprawę, ale ona jest czymś więcej

587
00:35:56,880 --> 00:35:59,210
Zaangażowany w Twoje życie niż ja.

588
00:35:59,210 --> 00:36:00,960
I nie tylko biznes.

589
00:36:00,960 --> 00:36:04,960
To znaczy, porozmawiasz z nią o tym
Adam i Fallon i Steven i

590
00:36:04,960 --> 00:36:06,710
Powiedz, żebym się nie martwił.

591
00:36:06,710 --> 00:36:08,120
>> blake: nie widzisz?

592
00:36:08,120 --> 00:36:11,790
Nie mogę udawać, że to moje życie
Nie istniał, dopóki nie poszedłeś

593
00:36:11,790 --> 00:36:13,790
W to.

594
00:36:13,790 --> 00:36:15,420
Co chcesz, żebym zrobił?

595
00:36:15,420 --> 00:36:19,040
Chcesz, żebym to udawał
Moje dzieci nigdy się nie urodziły?

596
00:36:19,040 --> 00:36:23,000
Ten Denver Carrington był sprawiedliwy
Coś, co sobie wyobrażałem i

597
00:36:23,000 --> 00:36:27,620
Nie wydałem więcej niż połowę mojego
Życie do zbudowania?

598
00:36:27,620 --> 00:36:33,040
Krystle, czy ty...
Najbardziej jesteś singlem

599
00:36:33,040 --> 00:36:34,830
Ważna osoba w moim życiu.

600
00:36:34,830 --> 00:36:36,710
Kocham cię.

601
00:36:42,540 --> 00:36:45,960
Chyba mam od tej chwili
Kiedy wszedłeś do mojego biura

602
00:36:45,960 --> 00:36:47,420
I uśmiechnął się i powiedział: „Witam.

603
00:36:47,420 --> 00:36:49,830
Jestem Krystle Jennings.

604
00:36:49,830 --> 00:36:52,830
I od tej chwili do tej chwili
Nigdy nie patrzyłem na inny

605
00:36:52,830 --> 00:36:57,120
Kobieta.

606
00:36:57,120 --> 00:37:01,250
Teraz, teraz ty... myślisz
Mam obsesję na punkcie swojej pracy i

607
00:37:01,250 --> 00:37:05,080
Inni ludzie i inne rzeczy,
Ale spróbuj to zrozumieć.

608
00:37:05,080 --> 00:37:10,250
Nieważne, jak bardzo kochamy dwoje
Ludzie mają między sobą mężczyznę

609
00:37:10,250 --> 00:37:15,620
Składa się z wielu rzeczy – z
Miłość, miłość do swojej rodziny, jego

610
00:37:15,620 --> 00:37:18,420
Pracuj...

611
00:37:18,420 --> 00:37:21,670
Miłość i praca.

612
00:37:21,670 --> 00:37:28,000
Teraz, jeśli nie pokazałem
Jak bardzo cię kocham, zrobię to

613
00:37:28,000 --> 00:37:32,460
Wynagrodź to sobie... Albo przynajmniej
Spróbuję.

614
00:37:32,460 --> 00:37:34,500
Obiecuję ci to.

615
00:37:41,790 --> 00:37:43,670
Może masz rację.

616
00:37:43,670 --> 00:37:48,960
Być może potrzebujesz czasu na uporządkowanie
Wyjdź, ale wróć do domu.

617
00:37:48,960 --> 00:37:54,960
Pozwól mi być przy tobie, kiedy to zrobisz
Uporządkuj je.

618
00:37:54,960 --> 00:37:57,580
>> krystle: Nie mogę.

619
00:37:57,580 --> 00:37:59,040
Proszę to zrozumieć.

620
00:37:59,040 --> 00:38:00,920
Nie mogę.

621
00:38:46,620 --> 00:38:50,290
>> Kirby:
>> Joseph: Kirby?

622
00:39:03,580 --> 00:39:05,330
Co jest nie tak?

623
00:39:05,330 --> 00:39:09,540
>> kirby: tato, jestem zachwycony
O tym dziecku, ale rano

624
00:39:09,540 --> 00:39:10,960
Zaraz choroba...

625
00:39:10,960 --> 00:39:13,670
A co jeśli będę miał jeszcze 8 miesięcy?
To?

626
00:39:13,670 --> 00:39:16,250
Och, to za dużo do myślenia
O.

627
00:39:16,250 --> 00:39:18,670
Ciekawe czy działa w
Rodzina.

628
00:39:18,670 --> 00:39:22,210
Czy moja mama taka była, kiedy była
Nosił mnie?

629
00:39:22,210 --> 00:39:23,540
>> Józef: co?

630
00:39:23,540 --> 00:39:25,080
Nie pamiętam.

631
00:39:25,080 --> 00:39:28,620
Kochanie, dlaczego nie wyjdziesz
Na mały spacer?

632
00:39:28,620 --> 00:39:37,460
Świeże powietrze dobrze ci zrobi,
Tak?

633
00:39:37,460 --> 00:39:40,000
>> Alexis: gdzie jest

634
00:39:45,960 --> 00:39:46,880
Pani Carrington?

635
00:39:46,880 --> 00:39:49,620
Zgubiłem perłę i diament
Kolczyk w stawie z liliami

636
00:39:49,620 --> 00:39:52,580
Wczoraj i chcę, żeby to zrobiła
Daj ci upoważnienie do

637
00:39:52,580 --> 00:39:53,880
Natychmiast go osusz.

638
00:39:53,880 --> 00:39:56,540
>> Józef: pani. Carrington nie jest
Tutaj.

639
00:39:56,540 --> 00:39:58,080
>> Alexis: w takim razie poczekam.

640
00:39:58,080 --> 00:40:00,620
>> Joseph: wtedy będziesz miał
Długo czekać.

641
00:40:00,620 --> 00:40:02,670
Przeprowadziła się do La Mirage.

642
00:40:02,670 --> 00:40:04,460
>> Alexis: naprawdę?

643
00:40:04,460 --> 00:40:05,080
Hmm.

644
00:40:05,080 --> 00:40:10,670
Cóż, co twoja kochanka - lub
Raczej twoja była kochanka

645
00:40:10,670 --> 00:40:12,670
Nie dotyczy mnie to.

646
00:40:12,670 --> 00:40:14,830
Co to jest, to mój kolczyk.

647
00:40:14,830 --> 00:40:17,580
Swoją drogą, Józefie...

648
00:40:17,580 --> 00:40:22,250
Tak się złożyło, że podsłuchałem co
Mówiła twoja droga córka

649
00:40:22,250 --> 00:40:23,920
O kochanej mamie.

650
00:40:23,920 --> 00:40:28,580
Zastanawiam się, jak by się czuła, gdybym to zrobił
Czy kiedykolwiek powiedziałeś jej prawdę o

651
00:40:28,580 --> 00:40:29,710
Ta kobieta.

652
00:40:29,710 --> 00:40:33,710
>> Joseph: ty... nie zrobiłbyś tego
Zrób to.

653
00:40:33,710 --> 00:40:36,040
>> Alexis: och, prawda?

654
00:40:36,040 --> 00:41:10,670
Opróżnij staw
Zaraz i zobaczymy.

655
00:41:10,670 --> 00:41:11,960
>> Bernard: pani. Colby’ego?

656
00:41:11,960 --> 00:41:13,460
Pan Carrington jest na linii 1.

657
00:41:13,460 --> 00:41:15,790
Czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz?
Zanim odejdę?

658
00:41:15,790 --> 00:41:17,120
>> Alexis: nie, nic.

659
00:41:17,120 --> 00:41:18,210
Dziękuję, Bernardzie.

660
00:41:18,210 --> 00:41:18,880
Dobranoc.

661
00:41:18,880 --> 00:41:20,960
Oh! I Bernardzie, dobrze się spisałeś.

662
00:41:20,960 --> 00:41:23,000
To był bardzo dobry pierwszy tydzień.

663
00:41:23,000 --> 00:41:27,750
>> Bernard: dziękuję,
Pani Colby.

664
00:41:27,750 --> 00:41:32,790
>> alexis: blake?

665
00:41:32,790 --> 00:41:34,710
>> blake: tak, o co chodzi,
Alexis?

666
00:41:34,710 --> 00:41:37,170
>> Alexis: Cieszę się, że śledziłem
Ty na dół.

667
00:41:37,170 --> 00:41:38,620
Nadal jestem w swoim biurze.

668
00:41:38,620 --> 00:41:42,120
Czytałeś artykuł w
Reporter dzisiejszego popołudnia?

669
00:41:42,120 --> 00:41:43,710
>> blake: tak, czytałem to.

670
00:41:43,710 --> 00:41:44,920
>> Alexis: dobrze.

671
00:41:44,920 --> 00:41:48,670
W takim razie myślę, że już najwyższy czas
Że ty i ja byliśmy razem

672
00:41:48,670 --> 00:41:52,500
Od czasu wpływu biednego Neala na
Waszyngton będzie zerowy

673
00:41:52,500 --> 00:41:53,420
Od teraz.

674
00:41:53,420 --> 00:41:57,420
Myślę, że już najwyższy czas, żebyś ty
Przyszedłem tutaj, żebyśmy mogli porozmawiać.

675
00:41:57,420 --> 00:42:00,380
>> blake: rozkazujesz mi?
Przyjechać do swojego biura?

676
00:42:00,380 --> 00:42:01,580
>> Alexis: nie, blake.

677
00:42:01,580 --> 00:42:04,580
Po prostu sugeruję – i
Zdecydowanie – żebyśmy o tym rozmawiali

678
00:42:04,580 --> 00:42:04,830
Wyjście.

679
00:42:04,830 --> 00:42:07,710
Mam dość twojego
Taktyka opóźniania, a ja po prostu

680
00:42:07,710 --> 00:42:09,790
Chcę, żebyś wiedział, że jestem
Nie--

681
00:42:09,790 --> 00:42:10,790
>> Blake: do cholery!

682
00:42:10,790 --> 00:42:12,290
Nie rozłączaj się, Alexis.

683
00:42:12,290 --> 00:42:18,250
>> neal: czy ci przeszkodziłem?

684
00:42:18,250 --> 00:42:20,170
Telefon, Alexis?

685
00:42:20,170 --> 00:42:24,380
>> Alexis: dlaczego to zrobiłeś?

686
00:42:24,380 --> 00:42:26,170
Odpowiesz mi, Neal?

687
00:42:26,170 --> 00:42:32,250
>> neal: powiedzmy, że miałem
Nagła potrzeba.

688
00:42:32,250 --> 00:42:35,880
>> Alexis: co jest nie tak
Ty?

689
00:42:35,880 --> 00:42:38,330
Co tu robisz?

690
00:42:38,330 --> 00:42:47,290
>> neal: Przyjechałem tu z wizytą
Ty.

691
00:42:47,290 --> 00:42:52,670
Po odczekaniu w męskiej toalecie
Aby każdy mógł się z tego wydostać

692
00:42:52,670 --> 00:42:56,420
Tutaj.

693
00:42:56,420 --> 00:43:00,580
To bardzo ładne biuro.

694
00:43:00,580 --> 00:43:04,040
>> Alexis: dziękuję.

695
00:43:04,040 --> 00:43:07,960
>> neal: czy mogę sobie nalać?
Pić?

696
00:43:07,960 --> 00:43:12,210
Jak się masz, Alexis?

697
00:43:24,880 --> 00:43:26,880
Jesteś piękna jak zawsze.

698
00:43:26,880 --> 00:43:30,500
>> Alexis: och, um, nie mam
Było zbyt dobrze.

699
00:43:30,500 --> 00:43:34,000
Łapię przeziębienie i...
Bardzo zmęczony.

700
00:43:34,000 --> 00:43:39,080
>> Neal: och. To niedobrze.

701
00:43:39,080 --> 00:43:40,620
To naprawdę nie jest dobre.

702
00:43:40,620 --> 00:43:42,460
>> Alexis: i muszę iść.

703
00:43:42,460 --> 00:43:43,920
Naprawdę muszę wyjechać.

704
00:43:43,920 --> 00:43:48,670
>> neal: tak, oczywiście.

705
00:43:48,670 --> 00:43:52,580
Oczywiście.

706
00:43:52,580 --> 00:43:55,790
Ale najpierw chcę, żebyś mi przeczytał
Ja.

707
00:43:55,790 --> 00:43:57,790
>> Alexis: czytam ci?

708
00:43:57,790 --> 00:44:02,210
>> neal: moja mama zwykła czytać
Dla mnie, kiedy byłem dzieckiem.

709
00:44:02,210 --> 00:44:05,000
Zawsze mnie to uspokajało.

710
00:44:10,460 --> 00:44:13,120
Ten artykuł.

711
00:44:13,120 --> 00:44:17,080
Ten artykuł.

712
00:44:17,080 --> 00:44:23,210
Przypuszczam, że smakowałeś
To jest praca twojej miłości.

713
00:44:23,210 --> 00:44:27,460
>> Alexis: Nie wiem co
Mówisz o Nealu.

714
00:44:27,460 --> 00:44:30,710
>> Neal: och, myślę, że tak,
Aleksy.

715
00:44:30,710 --> 00:44:32,210
Myślę, że tak.

716
00:44:32,210 --> 00:44:35,750
Widzicie, wczoraj, kiedy
Historia Claire Maynard ujrzała światło dzienne

717
00:44:35,750 --> 00:44:39,170
Kronika, zadzwoniłem do niektórych
Przyjaciele w Waszyngtonie.

718
00:44:39,170 --> 00:44:41,080
Mam jeszcze kilka.

719
00:44:41,080 --> 00:44:46,170
I wygląda na to, że mężczyzna o imieniu
Zrobił to Hess z Denver

720
00:44:46,170 --> 00:44:48,380
Oryginalna praca nóg.

721
00:44:48,380 --> 00:44:50,830
Oczywiście, że go znasz.

722
00:44:50,830 --> 00:44:52,540
>> alexis: hej.

723
00:44:52,540 --> 00:44:55,670
Nie znam nikogo o imieniu Hess.

724
00:44:55,670 --> 00:44:59,540
>> neal: to dziwne, ponieważ
Wygląda na to, że cię zna.

725
00:44:59,540 --> 00:45:03,920
Ostatnio sprawdzałem jego biuro
Night i byłeś na liście

726
00:45:03,920 --> 00:45:08,080
Jego rolodex – nie raz, ale
Dwukrotnie – Alexis Carrington i

727
00:45:08,080 --> 00:45:11,580
Potem Alexis Colby.

728
00:45:11,580 --> 00:45:13,250
>> Alexis: w porządku, Neal.

729
00:45:13,250 --> 00:45:16,120
Jeśli w ogóle mnie znasz, to tak
Wiedz, że zawsze odwdzięczam się

730
00:45:16,120 --> 00:45:16,830
Długi.

731
00:45:16,830 --> 00:45:22,120
Zdradziłeś mnie, a ja to zrobiłem
Odpłaciłem ci!

732
00:45:22,120 --> 00:45:24,620
Ach!

733
00:45:24,620 --> 00:45:25,670
>> neal: więc cię zabiję.

734
00:45:25,670 --> 00:45:27,670
>> Aleksy: nie. Nie, Nealu.

735
00:45:27,670 --> 00:45:29,040
>> neal: Zabiję cię!

736
00:45:29,040 --> 00:45:30,170
>> Alexis: aaa!

737
00:45:30,170 --> 00:45:33,000
>> Blake: puść ją, Neal.

738
00:45:33,000 --> 00:45:33,710
>> Alexis: aaa!

739
00:45:33,710 --> 00:45:35,460
>> blake: puść ją!

740
00:45:35,460 --> 00:45:36,920
>> Alexis: aaa!

741
00:45:36,920 --> 00:45:40,500
>> blake: co to do cholery jest
W każdym razie coś ci dolega?

742
00:45:40,500 --> 00:45:42,420
No dalej. Wynoś się stąd.

743
00:45:42,420 --> 00:45:43,380
Idź do domu.

744
00:45:43,380 --> 00:45:45,960
Czy nie masz wystarczających kłopotów?
Już?

745
00:45:45,960 --> 00:45:53,330
>> Aleksy:
>> neal: ten wynik nie jest

746
00:45:53,330 --> 00:45:54,540
Jeszcze ustalone.

747
00:45:54,540 --> 00:45:56,460
>> Aleksy: och. Oh.

748
00:45:56,460 --> 00:45:59,210
>> blake: czy wszystko w porządku?

749
00:45:59,210 --> 00:46:01,290
>> Alexis: och... Boże.

750
00:46:01,290 --> 00:46:04,580
Próbował mnie zabić.

751
00:46:04,580 --> 00:46:06,330
Och, Blake.

752
00:46:06,330 --> 00:46:08,460
Dziękuję, że mnie uratowałeś.

753
00:46:08,460 --> 00:46:12,420
>> blake: cóż, następnym razem,
W pobliżu może nie być nikogo

754
00:46:12,420 --> 00:46:15,080
Aby to zrobić.

755
00:46:15,080 --> 00:46:16,670
>> Alexis: następnym razem?

756
00:46:16,670 --> 00:46:20,710
>> blake: jeśli będziesz dalej rujnował
Życie innych ludzi, nie zrobiłbym tego

757
00:46:20,710 --> 00:46:23,710
Daj grosz, aby zyskać szansę
Trzymaj się swojego.


